Protection de vos données

Aurélie & Cédric Stoffen, exploitants du site naitreetnager.com, accordent une grande importance à la protection de vos données personnelles. Cette politique explique quelles données sont collectées lors de votre visite, dans quel but, et quels sont vos droits conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD) et à la loi belge du 30 juillet 2018.

Aurélie & Cédric Stoffen
Rue de la Falize 50, 6687 Bertogne, Belgique
Numéro d’entreprise (BCE) : 0506.907.944
Email : naitre.et.nager@gmail.com
Téléphone : +32 494 93 26 46

Ce site ne contient aucun formulaire de contact et ne collecte aucune donnée personnelle directement. Les inscriptions aux cours et les réservations passent par des services externes (Google Forms, Google Calendar), soumis à la politique de confidentialité de Google.

Lors de votre visite, seules les données suivantes sont automatiquement collectées :

• Données de navigation techniques : adresse IP, type de navigateur, système d’exploitation, pages visitées, durée de visite, page de provenance
• Données statistiques d’audience via Google Analytics 4 (soumises à votre consentement, voir section dédiée)

• Fonctionnement technique du site — base légale : intérêt légitime de l’éditeur (art. 6.1.f RGPD)
• Mesure d’audience (Google Analytics 4) — base légale : votre consentement (art. 6.1.a RGPD), recueilli via le bandeau cookies

Ce site utilise deux catégories de cookies :

• Cookies techniques strictement nécessaires (session WordPress, préférences de consentement) : exemptés de consentement, indispensables au fonctionnement du site
• Cookies de mesure d’audience (Google Analytics 4) : déposés uniquement après votre consentement explicite

Le bandeau de consentement (géré par Complianz) vous permet à tout moment d’accepter, de refuser ou de retirer votre consentement. Vous pouvez également modifier vos choix depuis le lien de gestion des cookies présent en bas de page.

Nous utilisons Google Analytics 4 pour mesurer l’audience du site de manière anonymisée et comprendre comment il est utilisé.

Fournisseur : Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande)
Transferts hors UE : vos données peuvent être transférées aux États-Unis. Google adhère au cadre EU-US Data Privacy Framework (DPF), garantissant un niveau de protection adéquat au sens de la Commission européenne.
Durée de conservation : 14 mois maximum
Retrait du consentement : à tout moment via le lien de gestion des cookies en bas de page.

Vos données peuvent être communiquées aux prestataires suivants, uniquement dans la mesure nécessaire à l’exploitation du site :

• SAS o2switch (Clermont-Ferrand, France) — hébergement du site
• Google Ireland Limited — mesure d’audience via Google Analytics 4 (avec votre consentement)

Nous ne vendons ni ne cédons jamais vos données à des tiers à des fins commerciales.

• Logs serveur (hébergeur) : 12 mois maximum
• Données Google Analytics 4 : 14 mois
• Préférences de consentement (cookies Complianz) : 12 mois

Conformément au RGPD, vous disposez des droits suivants sur vos données personnelles :

• Droit d’accès à vos données
• Droit de rectification (correction des données inexactes)
• Droit à l’effacement (droit à l’oubli)
• Droit à la limitation du traitement
• Droit d’opposition au traitement
• Droit à la portabilité des données
• Droit de retirer votre consentement à tout moment
• Droit de définir des directives concernant vos données post-mortem

Pour exercer ces droits, contactez-nous à l’adresse : naitre.et.nager@gmail.com. Une réponse vous sera apportée dans un délai maximum d’un mois.

Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’Autorité de protection des données (APD) :

Rue de la Presse 35, 1000 Bruxelles
Téléphone : +32 (0)2 274 48 00
Email : contact@apd-gba.be
Site web : www.autoriteprotectiondonnees.be

La présente politique de confidentialité peut être modifiée à tout moment pour tenir compte d’évolutions légales, réglementaires ou techniques. La date de dernière mise à jour figure ci-dessous.

Dernière mise à jour : août 2026